Dimarts 6 de novembre, 21h.
Barca: el otro lado
Nau Ivanow (C/ Honduras 28-30. Bcn)
entrada 8€ (6€ carnets AREA, Espai de Dansa i Creació, AADPC, i APDC)
Barca: el otro lado
Barca: el otro lado
Els intèrprets d'aquesta peça, artistes de tots dos costats de l'Atlàntic reunits a Barcelona, ofereixen les seves narratives personals per qüestionar i provocar problemàtiques d'identitat. Utilitzant els esdeveniments històrics de 1492 com a punt de referència, la seva actuació explora el que succeeix quan el desig d'aventura s'apodera i la curiositat i l'emoció del descobriment deriven en colonització o ocupació del territori: el territori físic, el psicològic i l'emocional, d'un mateix i dels altres.
Barca: el otro lado és part d'un projecte escènic internacional que inclou a ballarin(e)s, músics i artistes multimèdia a Canadà i l'Estat Español. El títol juga deliberadament amb l’idea de Barcelona com a vehicle, una barca, per a les noves croades inter-Atlàntiques, viatges de descobriment i coneixement, que es connecten posteriorment amb Vancouver, a la vora del Pacífic. Going west to find east / going east to find west.
Barca: el otro lado és part d'un projecte escènic internacional que inclou a ballarin(e)s, músics i artistes multimèdia a Canadà i l'Estat Español. El títol juga deliberadament amb l’idea de Barcelona com a vehicle, una barca, per a les noves croades inter-Atlàntiques, viatges de descobriment i coneixement, que es connecten posteriorment amb Vancouver, a la vora del Pacífic. Going west to find east / going east to find west.
Ballarin(e)s: Laura Calvet, Sara Martín, Sole Medina, Elisenda Moya, Mar Pereda, Ireneu Tranis, Joahn Volmar.
Musics en viu: Anna Casademunt (viola de gamba i vihuela d’arc), Pepe Luna (ud, gitera i percusió), Stanislas Germain (laud, vihuela i percusió), Mercè Serramaleda (soprano).
Asesoria musical: Owen Underhill
Asesora coreogràfica: Anna Romani
Diseny d’espai -video: Mónica Martín, Luciano Miranda i Ignasi Rubio.
Disseny d’il·luminació: Rafa Tomico (Estamosdebolo)
Producció i Assistència de dramatúrgia: Rakel Ezpeleta
Direcció i coreografía: Henry Daniel
Projecte Barca agraeix al Social Sciences and Humanities Research Council of Canada els fons destinats a aquest projecte, a AREA, Espai de Creació per ser el nostre amfitrió a Barcelona i a Nau Ivanow per facilitar-nos l'espai d'exhibició.
També agraïm a Avelina Argüelles i l'Institut del Teatre tots els contactes facilitats; a Nacho Calo el seu treball cinematogràfic; i a Sonia Klanburg la seva implicació personal.
També agraïm a Avelina Argüelles i l'Institut del Teatre tots els contactes facilitats; a Nacho Calo el seu treball cinematogràfic; i a Sonia Klanburg la seva implicació personal.
Barca: el otro lado
Los intérpretes de esta pieza, artistas de ambos lados del Atlántico reunidos en Barcelona, ofrecen sus narrativas personales para cuestionar y provocar problemáticas de identidad. Utilizando los eventos históricos de 1492 como punto de referencia, su actuación explora lo que sucede cuando el deseo de aventura se apodera y la curiosidad y la emoción del descubrimiento derivan en colonización u ocupación del territorio: el territorio físico, el psicológico y el emocional, de uno mismo y de los otros.
Barca: el otro lado es parte de un proyecto escénico internacional que incluye a bailarines/as, músicos y artistas multimedia en Canadá y el Estado Español. El título juega deliberadamente con la idea de Barcelona como vehículo, una barca, para las nuevas cruzadas inter-Atlánticas, viajes de descubrimiento y conocimiento, que se conectan posteriormente con Vancouver, al borde del Pacífico. Going west to find east / going east to find west.
Bailarines/as: Laura Calvet, Sara Martín, Sole Medina, Elisenda Moya, Mar Pereda, Ireneus Tranis, Joahn Volmar.
Músicos en vivo: Anna Casademunt (viola de gamba y vihuela de arco), Pepe Luna (ud, gitera y percusión), Stanislas Germain (laúd, vihuela y percusión), Mercè Serramaleda (soprano).
Asesoría musical: Owen Underhill
Asesora coreográfica: Anna Romani
Diseño de espacio –vídeos: Mónica Martín, Luciano Miranda, Ignasi Rubio.
Diseño de iluminación: Rafa Tomico (estamosdebolo)
Producción & Asistencia de dramaturgia: Rakel Ezpeleta
Dirección y coreografía: Henry Daniel
Proyecto Barca agradece al Social Sciences and Humanities Research Council of Canada los fondos destinados a este proyecto, a AREA espai de creació por ser nuestro anfitrión en Barcelona y a Nau Ivanow por facilitarnos el espacio de exhibición.
También agradecemos a Avelina Argüelles y el Institut del Teatre todos los contactos facilitados, a Nacho Calo su trabajo cinematográfico, y a Sonia Klanburg su implicación personal.
Barca: el otro lado
The dancers in this work, who all live in Barcelona, offer their personal narratives to question and provoke issues of identity. Using the historic events of 1492 as a reference point, their performance explores what happens when the human urge to adventure takes hold, when the curiosity and excitement of discovery turns to colonization, and/or occupation of territory; the physical, psychological, and emotional territory of self and other.
Barca: el otro lado is part of an international performance project involving dancers, musicians, and media artists in Canada and Spain. The title deliberately uses the city of Barcelona as a vehicle, a barca, for new cross-Atlantic voyages of discovery and understanding, connecting to Vancouver, Canada, at the edge of the Pacific. Going west to find east/going east to find west.
Dancers: Elisenda Moya. Ireneus Tranis, Joahn Volmar, Laura Calvet, Mar Pereda, Sara Martín, Sole Medina.
Live musicians: Anna Casademunt (viola de gamba & vihuela of arc), Pepe Luna (Oud, gitera & percussion), Stanislas Germain (lute, vihuela & percussion), Mercè Serramaleda (soprano).
Music Adviser: Owen Underhill
Choreographic Adviser: Anna Romani
Espace design –videos: Mónica Martín, Luciano Miranda, Ignasi Rubio.
Light design: Rafa Tomico (Estamosdebolo)
Production Coordinator & Dramaturgical Assistant: Rakel Ezpeleta
Direction and Choreography: Henry Daniel
Project Barca wishes to thank The Social Sciences and Humanities Research Council of Canada for funding this project; to Area, Espai de Creació, as our Barcelona host; and to Nau Ivanow for providing the exhibition space.
We also wish to thank Avelina Argüelles, Institut del Teatre for her institutional contacts; Nacho Calo for the cinematographic work, and Sonia Klanburg for her personal implication.
Divendres Obert de Recerca
26 d’octubre a les 21h
Area, Espai de Dansa i Creació
Alegre de Dalt 55, 1ºB Barcelona
entrada gratuïta
Assaig obert de la peça Barca: el otro lado
Barca: el otro lado
Els intèrprets d'aquesta peça, artistes de tots dos costats de l'Atlàntic reunits a Barcelona, ofereixen les seves narratives personals per qüestionar i provocar problemàtiques d'identitat. Utilitzant els esdeveniments històrics de 1492 com a punt de referència, la seva actuació explora el que succeeix quan el desig d'aventura s'apodera i la curiositat i l'emoció del descobriment deriven en colonització o ocupació del territori: el territori físic, el psicològic i l'emocional, d'un mateix i dels altres.
Barca: el otro lado és part d'un projecte escènic internacional que inclou a ballarin(e)s, músics i artistes multimèdia a Canadà i l'Estat Español. El títol juga deliberadament amb l’idea de Barcelona com a vehicle, una barca, per a les noves croades inter-Atlàntiques, viatges de descobriment i coneixement, que es connecten posteriorment amb Vancouver, a la vora del Pacífic. Going west to find east / going east to find west.
Barca: el otro lado és part d'un projecte escènic internacional que inclou a ballarin(e)s, músics i artistes multimèdia a Canadà i l'Estat Español. El títol juga deliberadament amb l’idea de Barcelona com a vehicle, una barca, per a les noves croades inter-Atlàntiques, viatges de descobriment i coneixement, que es connecten posteriorment amb Vancouver, a la vora del Pacífic. Going west to find east / going east to find west.
Ballarin(e)s:
Laura Calvet, Sara Martín, Sole Medina, Elisenda Moya, Mar Pereda, Ireneu Tranis, Joahn Volmar.
Asesoria musical:
Owen Underhill
Asesora coreogràfica:
Anna Romani
Producció & Assistència de dramatúrgia:
Rakel Ezpeleta
Direcció i coreografía:
Henry Daniel
Projecte Barca agraeix al Social Sciences and Humanities Research Council of Canada els fons destinats a aquest projecte, a AREA, Espai de Creació per ser el nostre amfitrió a Barcelona i a Nau Ivanow per facilitar-nos l'espai d'exhibició.
També agraïm a Avelina Argüelles i l'Institut del Teatre tots els contactes facilitats; a Nacho Calo i Bande á Part el seu treball cinematogràfic; a Sonia Klanburg per la seva implicació personal; i a l'University of Calgary’s Architecture Program, Barcelona, per la seva aportació en material multimedia.
També agraïm a Avelina Argüelles i l'Institut del Teatre tots els contactes facilitats; a Nacho Calo i Bande á Part el seu treball cinematogràfic; a Sonia Klanburg per la seva implicació personal; i a l'University of Calgary’s Architecture Program, Barcelona, per la seva aportació en material multimedia.
Barca: el otro lado
Los intérpretes de esta pieza, artistas de ambos lados del Atlántico reunidos en Barcelona, ofrecen sus narrativas personales para cuestionar y provocar problemáticas de identidad. Utilizando los eventos históricos de 1492 como punto de referencia, su actuación explora lo que sucede cuando el deseo de aventura se apodera y la curiosidad y la emoción del descubrimiento derivan en colonización u ocupación del territorio: el territorio físico, el psicológico y el emocional, de uno mismo y de los otros.
Barca: el otro lado es parte de un proyecto escénico internacional que incluye a bailarines/as, músicos y artistas multimedia en Canadá y el Estado Español. El título juega deliberadamente con la idea de Barcelona como vehículo, una barca, para las nuevas cruzadas inter-Atlánticas, viajes de descubrimiento y conocimiento, que se conectan posteriormente con Vancouver, al borde del Pacífico. Going west to find east / going east to find west.
Bailarines/as:
Laura Calvet, Sara Martín, Sole Medina, Elisenda Moya, Mar Pereda, Ireneus Tranis, Joahn Volmar.
Asesoría musical:
Owen Underhill
Asesora coreográfica:
Anna Romani
Producción & Asistencia de dramaturgia:
Rakel Ezpeleta
Dirección y coreografía:
Henry Daniel
Proyecto Barca agradece al Social Sciences and Humanities Research Council of Canada los fondos destinados a este proyecto, a AREA espai de creació por ser nuestro anfitrión en Barcelona y a Nau Ivanow por facilitarnos el espacio de exhibición.
También agradecemos a Avelina Argüelles y el Institut del Teatre todos los contactos facilitados; a Nacho Calo y Bande á Part su trabajo cinematográfico; a Sonia Klanburg por su implicación, y a University of Calgary’s Architecture Program, Barcelona, por su aportación en material multimedia.
Barca: el otro lado
The dancers in this work, who all live in Barcelona, offer their personal narratives to question and provoke issues of identity. Using the historic events of 1492 as a reference point, their performance explores what happens when the human urge to adventure takes hold, when the curiosity and excitement of discovery turns to colonization, and/or occupation of territory; the physical, psychological, and emotional territory of self and other.
Barca: el otro lado is part of an international performance project involving dancers, musicians, and media artists in Canada and Spain. The title deliberately uses the city of Barcelona as a vehicle, a barca, for new cross-Atlantic voyages of discovery and understanding, connecting to Vancouver, Canada, at the edge of the Pacific. Going west to find east/going east to find west.
Project Barca wishes to thank The Social Sciences and Humanities Research Council of Canada for funding this project; to Area, Espai de Creació, as our Barcelona host; and to Nau Ivanow for providing the exihibition space.
We also wish to thank Avelina Argüelles, Institut del Teatre for her institutional contacts; Nacho Calo, Bande á Part for the cinematographic work, and Sonia Klanburg for her personal implication.
Dancers:
Elisenda Moya. Ireneus Tranis, Joahn Volmar, Laura Calvet, Mar Pereda, Sara Martín, Sole Medina.
Music Adviser:
Owen Underhill
Choreographic Adviser:
Anna Romani
Production Coordinator & Dramaturgical Assistant:
Rakel Ezpeleta
Direction and Choreography:
Henry Daniel
Area participa a DANSALONA 2012
Mercat de les Flors/Dansa i Arts del Moviment
14, 15 i 16 de setembre
DANSALONA: Espais en dansa
Un passeig pels llocs on es crea dansa a Barcelona
L'activitat
Vols conèixer els creadors? Vols conèixer les escoles? Vols conèixer els espais? T’agrada la dansa?
ESPAIS EN DANSA
Un passeig pels llocs on es crea dansa a Barcelona
Dins la tercera edició de Dansalona, el Mercat de les Flors organitza, per segon any consecutiu, l’activitat paral·lela Espais en Dansa.
Durant un cap de setmana, teatres, espais de creació, companyies, artistes i escoles de dansa, obriran les seves portes per mostrar com es treballa la dansa desde totes les seves vessants i estils. L’objectiu principal d’aquesta activitat és visibilitzar el treball que es fa a la ciutat i oferir al públic una vivència personal de descoberta i acostament als artistes des de dins. Volem propiciar el contacte directe
… [+]
artista-públic en una activitat gratuïta que podrà seguir qualsevol persona interessada de forma lliure.
Els dies 14, 15 i 16 de setembre el públic trobarà activitats programades a una hora concreta en cadascun dels espais participants. Serà un cap de setmana per a viure la dansa des de les seves entranyes.
Divendres 14 setembre
17:00-22:00- Area, Espai de Dansa i Creació: Jornada de portes obertes (ITINERARI CONEIX ELS CREADORS)
17:00-18:00 – Com és la formació d’un ballarí de dansa contemporània i com són els processos creatius. Xerrada + visionat de vídeo
18:00-20:30 – Muntatge d’un espai per a l’actuació i assajos generals
21:00 – Divendres Obert de Recerca amb Mauro Barahona, Sylvia Martínez, Raquel Anguita, Sara Martín i Emma Riba. (Aforament limitat a 80 persones)
[-]Més informació: www.bcn.cat/dansalona
Subscriure's a:
Missatges (Atom)